1
00:00:05,440 --> 00:00:10,380
Ò, es aquò qu'aviá la gojata
se metre la destral dins lo cap?

2
00:00:10,680 --> 00:00:11,680
Òc, es tot.

3
00:00:12,600 --> 00:00:15,440
Aquò aviá pas res a veire amb l'original
istòria. Aquò l'ai apondut aquí dedins.

4
00:00:15,660 --> 00:00:17,380
O faguètz? Coma un repensatge.

5
00:00:22,920 --> 00:00:25,560
Sabi pas perqué o ai fach, mas o ai fach.

6
00:00:25,780 --> 00:00:27,240
Pensèri qu'ajudariá a lo vendre.

7
00:00:27,640 --> 00:00:31,580
Aquò foguèt tot filmat dins aquela zòna aicí?
Aquò foguèt filmat a Buena Park.

8
00:00:32,060 --> 00:00:33,060
Ò, polit.

9
00:00:34,190 --> 00:00:36,550
Aquò's pas que cinc minutas d'aicí,
non?

10
00:00:41,170 --> 00:00:42,170
Efièch pro bon.

11
00:00:42,910 --> 00:00:49,750
Que òc. Mas... La melhora part del

12
00:00:49,750 --> 00:00:52,410
l'efièch es que la camèra se desplaça d'aquel biais.

13
00:00:56,210 --> 00:00:59,330
Vesètz, mas aquò... Ò, nos amusèrem amb aquò
dròlla.

14
00:01:17,550 --> 00:01:21,190
Cresi pas que lors noms sián sus
darrièr de la veitura o quicòm mai.

15
00:01:21,390 --> 00:01:24,310
Bon, ai benlèu mes son nom. non
saber. Me soveni pas de son nom, per èsser

16
00:01:24,310 --> 00:01:25,310
onèst amb tu.

17
00:01:25,650 --> 00:01:29,510
Coneissi la gojata qu'a obtengut la primièra
èra un tomahawk. Ara, aquò èra a Cypress

18
00:01:29,510 --> 00:01:30,510
Universitat.

19
00:01:30,630 --> 00:01:31,548
Ò, polit.

20
00:01:31,550 --> 00:01:32,570
Al Collègi Cypress.

21
00:01:32,890 --> 00:01:37,550
E aquò's un cascador que jòga Bob
Axelrod aquí.

22
00:01:38,710 --> 00:01:41,590
Çò que se passèt aquí èra que lo veiretz
èsser tustat per una veitura.

23
00:01:42,270 --> 00:01:45,250
Trempèt lo parabrisa de la veitura. El
èra pas supausat far aquò.

24
00:01:56,360 --> 00:01:58,400
As estat dins aquela zòna recentament?

25
00:01:59,200 --> 00:02:03,100
Òc, es pas tròp luènh d'aicí. Es
benlèu a 15 minutas d'aicí. Ò, fresc.

26
00:02:04,680 --> 00:02:09,220
Lo collègi Cypress es entre, es dos
A 5 minutos de Parque de Buena.

27
00:02:10,740 --> 00:02:13,220
Me demandi se sembla encara cossí
sembla aquí.

28
00:02:13,440 --> 00:02:14,800
Òc, sembla parièr, basicament.

29
00:02:17,900 --> 00:02:18,900
Ben,

30
00:02:19,360 --> 00:02:21,180
mostrèron pas la partida ont anèrem
al dessús de la veitura.

31
00:02:23,619 --> 00:02:27,860
Èra tot aquò? Pensatz que tot aquò
las causas èran çò qu'èra estat modificat

32
00:02:27,860 --> 00:02:32,480
Bon, sabi pas perqué an modificat aquò
defòra. Èra un bocin pro bon. Mas

33
00:02:32,480 --> 00:02:33,520
de tot biais, sabi pas.

34
00:02:40,340 --> 00:02:41,340
Policia de Chipre.

35
00:02:42,340 --> 00:02:43,340
Aquí sètz.

36
00:02:46,220 --> 00:02:49,600
Aquò's pas una marrida pichona dobertura ailà.
Non, es una question de doas generacions.

37
00:02:51,720 --> 00:02:55,300
Que òc. Es bruscament talhat. Que òc. Aquò èra
mon paire en parlant.

38
00:02:55,520 --> 00:02:56,520
I a Robèrt.

39
00:02:58,880 --> 00:03:02,740
El... Ò, aquò's Hollywood. Aquò's...
Ò, Paramount.

40
00:03:03,380 --> 00:03:05,860
Non, aquò èra lo bulevard de Coinga.

41
00:03:07,220 --> 00:03:08,940
A Hollywood. Aquò's Hollywood.

42
00:03:13,020 --> 00:03:15,580
Mas es pas aquí ont èra de pè.

43
00:03:18,250 --> 00:03:21,250
Es aquò tota aquela causa de talha que vos
filmavas quand aviás aquela causa?

44
00:03:21,250 --> 00:03:22,730
Òc, exactament. Es çò qu'èra.

45
00:03:27,810 --> 00:03:29,830
Òc, es estat dins qualques plan bons
filmes.

46
00:03:30,190 --> 00:03:34,430
Òc, aquò's una librariá, una librariá sus
Coinga e çò que i aviá. Ieu

47
00:03:34,430 --> 00:03:35,430
vivètz pas pus ailà-sus.

48
00:03:36,970 --> 00:03:38,550
E aquò's Buena Park aquí.

49
00:03:44,690 --> 00:03:45,930
Es plan que t'es escapat.

50
00:03:47,120 --> 00:03:48,300
Aver de fusilhs dins la carrièra.

51
00:04:05,340 --> 00:04:09,520
Aquela gojata per tèrra i aviá una...

52
00:04:09,520 --> 00:04:15,800
Èra una cascadoira a Knott's Berry
Granja.

53
00:04:18,570 --> 00:04:19,570
Me demandi se es encara aquí.

54
00:04:19,950 --> 00:04:20,950
Non.

55
00:04:22,130 --> 00:04:23,130
Es tròp vièlha ara.

56
00:04:26,370 --> 00:04:29,950
Òc, coma aquelas pichonas cançons de long
lo filme son plan bons, cresi que

57
00:04:29,950 --> 00:04:31,610
faguèt. Glenn Baxley es fòrça bon.

58
00:04:31,870 --> 00:04:37,770
Faguèt la musica per la rescore per ieu
per Tres Marrits Òmes. Es fòrça bon, e

59
00:04:37,770 --> 00:04:39,830
faguèt tanben la particion per ieu per The
Carrièra.

60
00:04:46,290 --> 00:04:47,730
Òc, aquò's una bona cançon.

61
00:04:49,380 --> 00:04:51,020
Ai pas cap d'idèa de qui son aquelas personas.

62
00:04:51,860 --> 00:04:52,900
Pas d'idèa de qui son.

63
00:04:53,280 --> 00:04:56,000
Cap. Benlèu quand veirai la gojata, poiriái
vos dire.

64
00:04:57,080 --> 00:04:59,240
Levat se aquò siá a...

65
00:04:59,240 --> 00:05:06,100
Sabi pas. Benlèu qu'es... Ieu non
saber. Vau veire

66
00:05:06,100 --> 00:05:07,100
li melhor.

67
00:05:20,110 --> 00:05:23,550
Alara aquò es tot coma dins l'esperit?
Soi segur que i a de causas bastidas a l'entorn

68
00:05:23,550 --> 00:05:30,530
ara. Aquò, se m'engani pas... Ieu

69
00:05:30,530 --> 00:05:36,690
non... me soveni pas de qui a tirat aquò.
Ai pas cap d'idèa ont soi diables. Ieu

70
00:05:36,690 --> 00:05:37,690
ai pas cap d'idèa.

71
00:05:43,890 --> 00:05:47,130
Es pas a L .A. Comtat. Es endacòm
aval dins lo Comtat d'Orange o...

72
00:05:49,469 --> 00:05:51,630
Òc, es lo Comtat d'Orange endacòm.
Comtat d'Orange Sud.

73
00:06:06,410 --> 00:06:08,230
Mantenètz lo contacte amb aquel tipe a
tot?

74
00:06:09,010 --> 00:06:10,390
Ai pas cap d'idèa de qual es aquel tipe.

75
00:06:30,700 --> 00:06:31,800
Me soveni pas de la sequéncia.

76
00:06:38,020 --> 00:06:40,520
Alara tot aquò prenguèt, disiás, 14 jorns?

77
00:06:41,620 --> 00:06:44,440
Non, aperaquí 12,

78
00:06:46,500 --> 00:06:48,300
13, 14 jorns, quicòm coma aquò.

79
00:06:50,100 --> 00:06:53,340
Sabi pas qui son aquelas personas. ieu
ai pas cap d'idèa d'ont los ai quitament obtenguts.

80
00:06:56,240 --> 00:06:57,440
M'agradariá de la tornar veire.

81
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
Que òc.

82
00:07:13,520 --> 00:07:16,760
As jamai parlat amb aquel autre tipe? Lo
tipe de drecha? Se sona Lonnie

83
00:07:16,760 --> 00:07:18,560
Marrit. Viu a Hesperia.

84
00:07:19,220 --> 00:07:20,640
Li ai pas parlat dempuèi d'annadas.

85
00:07:34,180 --> 00:07:37,660
Coma me sembla de me sovenir, aquel coble èran
en realitat nòvi e nòvia.

86
00:07:38,460 --> 00:07:39,460
Pensi.

87
00:07:40,340 --> 00:07:41,340
Ne soi pas segur.

88
00:07:44,360 --> 00:07:47,620
A de pichons shorts talhats o
short de garçon.

89
00:07:54,660 --> 00:07:57,320
Avètz pas una còpia d'aquela benda sonora
per azard, vos?

90
00:07:57,860 --> 00:07:59,580
Benda sonora? Òc, coma totas aquelas cançons.

91
00:08:00,920 --> 00:08:01,920
Ò,

92
00:08:08,500 --> 00:08:10,260
lèva sa blòsa aquí. me soveni
aquò.

93
00:08:10,860 --> 00:08:12,400
O sa jupa, quicòm, çò que siá.

94
00:08:23,560 --> 00:08:24,780
Me soveni de sa cara.

95
00:08:25,100 --> 00:08:27,720
Me soveni d'ela, e ensagi de
me soveni d'ont l'ai presa.

96
00:08:35,140 --> 00:08:38,260
Avètz agut de personas que vos faguèron destorbar del temps que
filmavatz tot aquò?

97
00:08:39,659 --> 00:08:43,900
Ai agut pas qu'una persona que m'a destorbat
un còp que filmàvem, e aquò

98
00:08:43,900 --> 00:08:46,400
èra sus Enfants de la Rota, lo hobo
filme.

99
00:08:47,580 --> 00:08:50,800
Qualque fòl raviant venguèt ailà e
diguèt, aquò's ma proprietat.

100
00:08:51,220 --> 00:08:54,900
Aperteniá a mon grand dempuèi un
Grand mexican e totas aquelas autras causas.

101
00:08:55,100 --> 00:08:57,380
Èra lo ser quand venguèt. Auriam
ja acabat.

102
00:08:58,480 --> 00:09:00,960
Mas me demorèri aquí e li diguèri, pissa mon
cul.

103
00:09:01,520 --> 00:09:03,180
Anavi demorar aquí e acabar.

104
00:09:04,040 --> 00:09:05,800
Daissi pas las gents m'intimidar brica.

105
00:09:07,500 --> 00:09:11,020
Oh, e lo sol autre còp foguèt quand
fasián aqueste filme. Te vau dire

106
00:09:11,020 --> 00:09:12,020
a prepaus del culte del diable.

107
00:09:14,600 --> 00:09:15,640
Vos vau parlar d'aquò.

108
00:10:00,840 --> 00:10:04,960
Per fin de filmar de scènas coma aquò,
o cal escotar e s'assegurar

109
00:10:04,960 --> 00:10:07,220
es un luòc solitari. I a pas degun
a l'entorn, o sabètz.

110
00:10:07,480 --> 00:10:09,560
E puèi avètz gaireben una carta
blanc.

111
00:10:10,220 --> 00:10:13,320
E dintratz pas en portant fòrça
equipament e totas aquelas autras causas. Tu

112
00:10:13,320 --> 00:10:14,440
parcatz pas las veituras totas amassa.

113
00:10:39,150 --> 00:10:40,150
Me soveni d'aquò.

114
00:10:42,190 --> 00:10:43,190
Me soveni d'aquò.

115
00:10:47,070 --> 00:10:48,370
L'as vist recentament?

116
00:10:49,050 --> 00:10:51,970
Non, me parlèt, m'a sonat, ieu non
sabi, fa un parelh d'annadas.

117
00:10:53,330 --> 00:10:55,710
Benlèu mai qu'aquò, benlèu quatre o cinc
fa d'annadas.

118
00:10:56,270 --> 00:11:01,310
E parlèrem, e anavi prene
amassa, mas ai pas jamai agut l'escasença de

119
00:11:01,310 --> 00:11:04,890
s'amassar. Èri tròp ocupat. Mas ai dich
lo lo tornariái utilizar. Es un infèrn

120
00:11:04,890 --> 00:11:05,890
bon actor.

121
00:11:08,400 --> 00:11:14,000
E apres aguem nostre petit .
confrontacion aquí aval en emplaçament, el

122
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
après aquò.

123
00:11:17,140 --> 00:11:22,400
Sembla a Greg Hawks de The Cars.
Sabi pas se coneissètz

124
00:11:22,400 --> 00:11:25,220
li. Que òc. Sembla al clavièr
jogaire. Un pauc dins los uèlhs.

125
00:11:25,640 --> 00:11:26,640
Que òc.

126
00:11:40,620 --> 00:11:43,200
Sembla pas pus tan jove. Es
vertadièrament intempestiu. L'as vist

127
00:11:43,200 --> 00:11:48,380
recentament? Non, o ai pas. Ò, es vertadièrament
intempestiu. Vòli dire, sembla fòrça, fòrça,

128
00:11:48,380 --> 00:11:49,500
fòrça mai vièlh qu'el.

129
00:12:09,660 --> 00:12:14,620
ven de coma avètz regardat i escupi sus
vòstra tomba o qualque una d'aquelas pelliculas i

130
00:12:14,620 --> 00:12:19,660
ai vist aquel filme fòrça gents me demandan
aquò ven d'aqueste filme i

131
00:12:19,660 --> 00:12:23,440
ieu non soi pas una d'aquelas personas que
sortís e vei fòrça filmes non non

132
00:12:23,440 --> 00:12:25,120
la màger part

133
00:12:25,120 --> 00:12:32,120
del temps que soi decebut dins

134
00:12:32,120 --> 00:12:33,120
çò que vesi

135
00:12:39,790 --> 00:12:43,970
Sus aqueste filme, èras capable de far
çò que volètz, o avián, coma,

136
00:12:44,010 --> 00:12:48,190
autre que çò que talhèron, èra tot
çò que voliás far? Ai obtengut çò qu'ai

137
00:12:48,190 --> 00:12:51,090
volgut. Èri lo tipe. Èri l'òme defòra
ailà. Vòli dire, ai obtengut çò que voliái.

138
00:12:51,350 --> 00:12:54,050
Lo problèma qu'aviái èra amb qual que siá.

139
00:12:55,250 --> 00:12:58,570
Lo mieu e son pichon desacòrdi èra un
causa rapida. Èra pas cap de problèma.

140
00:12:59,010 --> 00:13:05,550
Mas amb las gojatas, aquelas quatre gojatas,
un còp que los ai sortits en plaça, veire lo

141
00:13:05,550 --> 00:13:06,550
dròlla orientala ailà?

142
00:13:06,860 --> 00:13:10,760
Ò, òc, son flashback? Òc, i a un
scèna aquí ont es de retorn

143
00:13:10,760 --> 00:13:15,900
Vietnam, l'autre tipe, e el visita
aquela prostituida orientala. Èra

144
00:13:15,900 --> 00:13:19,280
bèl. Èra magnifica. Voliá
per contunhar de filmar.

145
00:13:19,620 --> 00:13:23,820
Ai literalament mancat de filme après que
tirèt tot. Vòli dire, ai a pena fach

146
00:13:23,840 --> 00:13:25,060
mas voliá contunhar de filmar.

147
00:13:26,140 --> 00:13:29,280
Èra just una persona meravilhosa, totalament
persona meravilhosa.

148
00:13:32,990 --> 00:13:36,370
El e ieu nos metèrem en desacòrdi
nuèch après qu'aguèrem acabat lo filmatge.

149
00:13:36,730 --> 00:13:39,850
Avèm sopat e puèi èrem supausats
per ensajar a l'ostal de Lonnie. Èra

150
00:13:39,850 --> 00:13:40,850
vivent de son esperit.

151
00:13:40,970 --> 00:13:42,870
E diguèt, vòli pas ensajar.

152
00:13:43,130 --> 00:13:47,470
Alara diguèt, torni al motel.
L'agachèri e lo tustèri

153
00:13:47,470 --> 00:13:48,470
contra la veitura.

154
00:13:49,910 --> 00:13:52,910
E ieu diguèri, agacha, filh de puta,
Meti l'argent dins aquel filme.

155
00:13:53,190 --> 00:13:55,770
E vas plan far qué
Disi o sètz fòra d'aquí.

156
00:13:56,390 --> 00:13:58,590
Èra plan après aquò. Mai agut un
problèma amb el tornarmai.

157
00:13:59,250 --> 00:14:01,750
Me caliá pas que lo bolegar. Èra lo sieu
primièr ròtle principal.

158
00:14:02,280 --> 00:14:03,860
Començava pas que de partir e èra
nerviós.

159
00:14:04,360 --> 00:14:09,380
Alara aquela gojata, una autra que m'a causat
problèmas.

160
00:14:10,460 --> 00:14:14,480
Cresiái qu'èra sexy fins que prenguèt
fòra d'aquela causa, aquel grand cul.

161
00:14:17,400 --> 00:14:18,400
Tròp grand.

162
00:14:20,880 --> 00:14:22,720
Sembla gaireben qu'aja un bikini
sus.

163
00:14:23,000 --> 00:14:26,260
Non, non, aquò èra ela. Aquò èra ela
nuditat.

164
00:14:26,860 --> 00:14:29,860
Que foguèt filmat dins un ostal de La Mirada,
coma me soveni.

165
00:14:31,370 --> 00:14:34,890
Per çò qu'es d'ont corriá abans
aquò, es la meteissa zòna? Aquò èra en

166
00:14:34,890 --> 00:14:35,890
aquela meteissa zòna.

167
00:14:36,370 --> 00:14:41,170
Son òme èra un marin mercadièr o un
Tipe de la marina.

168
00:14:42,770 --> 00:14:44,570
Lo coneissiái de la granja de baias de Knott.

169
00:14:45,770 --> 00:14:48,690
Cresi qu'es aquí ont ai obtengut la màger part d'aqueles
personas de la granja de baias de Knott.

170
00:14:55,870 --> 00:15:00,170
Bon, fins ara, aquò es pas tan marrit coma ieu
pensavi que seriá, o sabètz.

171
00:15:01,500 --> 00:15:02,500
Non, es plan.

172
00:15:07,320 --> 00:15:10,000
Mas aviá pas cap de problèma amb la nuditat.
La destorbèt pas brica.

173
00:15:15,160 --> 00:15:18,940
Me soveni que quand lo tirèrem, èri
de pè just darrièr lo cameraman.

174
00:15:19,200 --> 00:15:24,940
E quand ela quitèt la toalha, tu
me regardèt coma... me caliá téner

175
00:15:24,940 --> 00:15:25,940
de rire.

176
00:15:26,820 --> 00:15:27,820
Ò, Dieu.

177
00:15:27,980 --> 00:15:28,980
Mas obtenètz çò qu'obtenètz.

178
00:15:29,580 --> 00:15:32,440
Lor pagant gaireben pas cap d'argent, alara qué far
esperatz, o sabètz? Que òc.

179
00:15:35,540 --> 00:15:40,960
Alara aquela veitura verda, aquela veitura, aquela
particular, de qui èra aquò?

180
00:15:41,220 --> 00:15:42,220
Te sovenès?

181
00:15:42,240 --> 00:15:43,240
Me soveni pas.

182
00:15:43,260 --> 00:15:44,260
Èra pas lo mieu.

183
00:15:44,860 --> 00:15:50,060
Sabi pas. A aquela epòca, qu'èri ieu
menar? Menavi una Pinto.

184
00:15:50,260 --> 00:15:52,600
Aquò èra l'autre qu'èra un
idiòt.

185
00:16:19,440 --> 00:16:22,580
Qué, talhèron lo dialòg ailà
ont vei sa maire venir dins lo

186
00:16:22,580 --> 00:16:24,200
pòrta? Ò, non.

187
00:16:28,040 --> 00:16:28,480
Mercejar

188
00:16:28,480 --> 00:16:45,900
tu.

189
00:16:55,790 --> 00:16:57,350
Cresi qu'es La Mirada aquí, tanben.

190
00:16:58,330 --> 00:17:01,430
O Buena Park, un dels dos, ieu
sovenètz-vos. Aquò's mai coma La Mirada.

191
00:17:01,630 --> 00:17:05,690
Aquò sembla a l'ostal de ma tanta,
la que viu. Buena Park?

192
00:17:05,910 --> 00:17:08,150
Òc, es benlèu aquí ont èra.
Es una mena d'aquela zòna.

193
00:17:08,710 --> 00:17:11,550
Ai filmat tot gaireben localament
fins que sortiguèrem al desèrt.

194
00:17:46,600 --> 00:17:47,600
Pas una marrida actritz.

195
00:17:48,800 --> 00:17:51,860
Òc, es ela qu'aima cridar
fòrça dins aquel filme.

196
00:18:07,580 --> 00:18:12,300
Òc, quand editavam aquò, lo
àudio per l'esclairar un pauc.

197
00:18:13,200 --> 00:18:17,640
Lo tipe d'àudio que trabalhi amb el, es coma,
fan pas de veituras aital perque

198
00:18:17,640 --> 00:18:20,740
los capòts l'esclafarián perque o fan pas
an las barras d'acièr.

199
00:18:21,500 --> 00:18:22,680
Es pas qu'un tet plan.

200
00:18:24,900 --> 00:18:28,040
Bon, ai talhat lo quadre e ai talhat lo
àudio e sabiái pas qué diables

201
00:18:28,040 --> 00:18:29,040
fasiá a aquel moment.

202
00:18:29,240 --> 00:18:32,920
Es pas la primièra fòto que talhèri, mas
es lo primièr amb de son.

203
00:18:33,800 --> 00:18:35,600
Apreniái.

204
00:19:03,560 --> 00:19:05,040
Sabètz qual aquel tipe trabalha sus
bicicleta?

205
00:19:05,440 --> 00:19:06,440
Que òc.

206
00:19:07,720 --> 00:19:12,920
Pensi.

207
00:19:13,200 --> 00:19:14,560
Pòdi m'enganar.

208
00:19:15,620 --> 00:19:22,460
Que òc. Aquò èra lo... Non, sabi pas.

209
00:19:22,520 --> 00:19:24,940
Anavi dire qu'èra l'òme de son,
mas cresi pas.

210
00:19:27,320 --> 00:19:28,320
Pòt èsser estat.

211
00:19:28,420 --> 00:19:30,140
Pòt èsser estat.

212
00:19:41,100 --> 00:19:43,820
Ara aquò èra tot filmat après que tornèrem
del desèrt.

213
00:19:44,520 --> 00:19:45,880
Tot aquò foguèt filmat après.

214
00:19:46,440 --> 00:19:48,280
La primièra causa que filmèrem foguèt lo desèrt
daquòs.

215
00:19:49,760 --> 00:19:52,240
Lor parlavi pas que quand me caliá
parlatz amb eles.

216
00:19:57,600 --> 00:20:01,160
Son pas en realitat coma de marridas actritz.
Ein? Son de pro bonas actritz. Pas

217
00:20:01,160 --> 00:20:02,160
marrit.

218
00:20:02,660 --> 00:20:05,240
Ara aquel tipe èra un cascador a Knott's
Granja de baias.

219
00:20:11,020 --> 00:20:13,480
Ò, just perque sèm de femnas, pensatz
nos podèm pas prene en carga?

220
00:20:13,900 --> 00:20:17,740
Ai pas dich aquò. Agacha, es pas un bon
idèa de prene lo càncer. Es un

221
00:20:17,740 --> 00:20:20,500
luòc perilhós se sabètz pas qué
fasètz. Ò, ara sabèm pas qué

222
00:20:20,500 --> 00:20:21,500
fasèm.

223
00:20:22,900 --> 00:20:24,320
Bon, vau, e aquò's tot.

224
00:20:25,120 --> 00:20:26,880
Bon, cresi qu'as quicòm a
provar, non?

225
00:20:27,460 --> 00:20:28,460
Benlèu l'ai.

226
00:20:30,780 --> 00:20:33,580
Serai a l'ostal dimenge de ser, e anam veire
se aquel procès fonciona.

227
00:20:44,080 --> 00:20:48,720
A coma un polit, sabi pas se
es son E28, mas a un polit

228
00:20:50,560 --> 00:20:51,539
La veitura?

229
00:20:51,540 --> 00:20:52,540
Que òc.

230
00:20:56,300 --> 00:21:03,160
E aquel tipe

231
00:21:03,160 --> 00:21:04,360
èra lo paire de l'òme son.

232
00:21:07,580 --> 00:21:09,620
Aquò èra l'òme de son a la bicicleta.

233
00:21:09,840 --> 00:21:11,760
Ò, èra? Que òc. Avián montat lo mic.

234
00:21:12,450 --> 00:21:16,330
Qualqu'un d'autre èra fòl contra el. Cresi que son
papà fasiá lo son aquel jorn.

235
00:21:18,710 --> 00:21:20,710
Èran de Nòva York, el e son filh.

236
00:21:23,190 --> 00:21:24,190
De gents simpaticas.

237
00:21:34,190 --> 00:21:38,150
A un accent que sona de Nòva York.

238
00:21:52,360 --> 00:21:56,700
Cresi qu'aquela veitura aparteniá a la
assistent de director, ara que pensi

239
00:22:01,900 --> 00:22:05,220
Vesètz, ara, aquò's siá un elicoptèr siá
quicòm.

240
00:22:05,420 --> 00:22:08,700
Auriái pas estampat aquela scèna. Ieu
auriá anat e lo tornèt tirar.

241
00:22:14,460 --> 00:22:18,000
Aquò o lo punt del vesin de la pòrta de costat
es long. Oh, aquò's çò qu'èra, benlèu,

242
00:22:18,140 --> 00:22:19,660
que òc. Es çò qu'èra.

243
00:22:21,770 --> 00:22:24,250
Me demandi se aquel dròlle sap qu'es
en Victimas.

244
00:22:26,570 --> 00:22:32,350
Cresi qu'es La Mirada.

245
00:22:40,290 --> 00:22:41,630
Aquò's Glenn que canta, tanben.

246
00:22:44,750 --> 00:22:46,450
Glenn es fòrça bon. Es fòrça bon.

247
00:22:47,670 --> 00:22:48,670
Lo tornariái utilizar.

248
00:22:50,340 --> 00:22:52,720
Me demandi se n'auriá encara qualqu'un de
las bendas per aquò.

249
00:22:52,960 --> 00:22:56,100
Me demandi se n'auriá encara qualqu'un de
l'àudio per aquò, coma son real

250
00:22:56,100 --> 00:22:58,720
pistas. Ai pas cap d'idèa. Ai pas parlat
a el en annadas. Sabi pas.

251
00:23:02,300 --> 00:23:08,900
Me demandi quin canton de carrièra es aquò
juste aquí.

252
00:23:10,260 --> 00:23:11,460
Soi segur qu'a fòrça cambiat.

253
00:23:20,449 --> 00:23:23,590
Aquí es ont aquel coble es aquí dedins,
lo tipe britanic. E me calguèt doblar lo sieu

254
00:23:23,590 --> 00:23:26,470
votz dins una partida d'aquò. Ò.

255
00:23:40,810 --> 00:23:42,170
Òc, aquel tipe.

256
00:23:43,090 --> 00:23:46,890
I aviá una caissa nomenada l'Urban
Caissa de vaquièr. Sortiguèt en 1980.

257
00:23:47,150 --> 00:23:48,730
Òc. Èra un d'eles.

258
00:23:49,050 --> 00:23:53,910
Èra un dels grands. Ensenhèt
la linha dançant. Joguèt a Knott's

259
00:23:53,910 --> 00:23:54,910
Granja de baias.

260
00:23:55,190 --> 00:23:57,810
Es per aquò que me soveni d'el ara. Èra un
l'infèrn d'un tipe polit.

261
00:23:58,810 --> 00:24:01,050
L'èra Travolta.

262
00:24:02,390 --> 00:24:04,770
Òc, foguèt pendent exactament aquel meteis
temps, 1881.

263
00:24:05,650 --> 00:24:06,770
79, 1881.

264
00:24:07,670 --> 00:24:09,290
E vaquí aquel coble britanic.

265
00:24:15,670 --> 00:24:16,670
Aquò's ma votz.

266
00:24:35,790 --> 00:24:39,590
Tot aquò aquí sembla a Benson
o Bisbee, Arizona.

267
00:24:39,930 --> 00:24:41,870
Que òc. Plan coma aquò, non? Que òc.

268
00:24:42,690 --> 00:24:43,970
Òc, aquò's Hesperia.

269
00:24:46,430 --> 00:24:47,730
Aviá un polit pichon cul.

270
00:25:00,860 --> 00:25:03,040
Pichon Huggie.

271
00:25:34,240 --> 00:25:36,200
Agachatz pas ara, mas cresi que qualqu'un
t'agrada.

272
00:26:01,020 --> 00:26:04,220
Uèi lo jorn, li voldriái prene l'argent,
mas li voldriái careçar sa man del temps qu'el

273
00:26:04,220 --> 00:26:05,220
pren l'argent.

274
00:26:05,240 --> 00:26:07,060
De causas coma aquò. Vòli dire, aprenes aital
fòrça.

275
00:26:57,870 --> 00:26:58,870
Ròca de susor.

276
00:27:17,690 --> 00:27:18,690
Adieu?

277
00:27:21,570 --> 00:27:25,910
E ara, sufís de seguir lo camin cap a
pòrt, viratz a esquèrra, e sètz a la fin.

278
00:27:26,250 --> 00:27:29,150
Un bon vièlh personal es a tustar çò qu'eles
besonh.

279
00:27:33,150 --> 00:27:34,410
Te deuriái dire.

280
00:28:07,550 --> 00:28:11,990
Òc, lo cameraman nomenat David

281
00:28:11,990 --> 00:28:16,890
Orange Shack, cresi qu'èra son nom de familha.

282
00:28:17,230 --> 00:28:18,530
Portava tot negre.

283
00:28:18,790 --> 00:28:20,290
Que òc. Portava totjorn de negre.

284
00:28:25,410 --> 00:28:30,210
E ai legit d'aqueste tròç de brossa de
qualque tipe que viviá aquí defòra.

285
00:28:31,650 --> 00:28:33,010
Te s'es arrestat?

286
00:28:33,310 --> 00:28:35,050
Ein? Te s'es arrestat?

287
00:29:11,370 --> 00:29:12,370
còrs benlèu?

288
00:29:42,190 --> 00:29:44,070
Avèm filmat tota aquela sequéncia totalament
diferents.

289
00:29:54,050 --> 00:29:55,390
Te sovenès d'aqueles dos tipes?

290
00:29:55,790 --> 00:29:57,210
Ein? Te sovenès d'aqueles dos tipes?

291
00:29:57,410 --> 00:30:03,190
Me soveni d'eles, mas sabi pas ont
venián d'ont. Ai pas cap d'idèa. ai

292
00:30:03,190 --> 00:30:03,989
pas cap d'idèa.

293
00:30:03,990 --> 00:30:08,310
Ò, sabi ont son. Lo tipe amb
la barba? Mm -hmm. Èra dins la notz

294
00:30:08,310 --> 00:30:11,210
espectacle al camp de vagons a Knott's Berry
Plen.

295
00:30:12,530 --> 00:30:15,550
Èra lo tipe que tiravan
lo public, supausat èsser aquí amb

296
00:30:15,550 --> 00:30:17,230
sa femna, e puèi lo perseguisson.

297
00:30:18,050 --> 00:30:22,850
E l'autre tipe, cresi qu'èra un
cascador ailà, tanben. Cresi que son totes

298
00:30:22,850 --> 00:30:24,130
cascadors qu'utilizi dins la causa.

299
00:30:24,530 --> 00:30:27,270
Pas. O d'actors, los volètz sonar,
coma los volètz sonar.

300
00:30:49,360 --> 00:30:52,840
Aquò auriá degut èsser un dissolve a la plaça
d’un talh drech.

301
00:31:05,180 --> 00:31:11,720
Òc, sona de Nòva York. A
una Còsta Est

302
00:31:11,720 --> 00:31:12,720
accent.

303
00:31:19,320 --> 00:31:23,500
E degun va pas trobar aquela sortida
d'aicí. Fin del mond!

304
00:31:25,060 --> 00:31:26,260
Ò, mon Dieu.

305
00:31:28,260 --> 00:31:31,100
Qué disètz que montèrem l'acamp abans aquò
s'escur? Anem.

306
00:31:34,700 --> 00:31:35,180
Aquò

307
00:31:35,180 --> 00:31:45,480
èra

308
00:31:45,480 --> 00:31:46,980
tirat en plen jorn lo matin.

309
00:32:14,279 --> 00:32:18,700
Alara quantas personas dins l'esquipatge voldriás
dire èran sus aquel filme?

310
00:32:19,560 --> 00:32:24,430
Bon... Un parelh dels tipes, coma un
dels dos marrits, Lonnie, ajudèt

311
00:32:24,430 --> 00:32:25,369
portar de causas.

312
00:32:25,370 --> 00:32:26,690
Aviái un òme son,

313
00:32:27,410 --> 00:32:33,070
un òme de boom, e aviái lo cameraman e
ieu e lo director assistent e lo

314
00:32:33,070 --> 00:32:34,070
dama de maquilhatge.

315
00:32:35,510 --> 00:32:36,930
Aperaquí sièis o sèt.

316
00:32:41,790 --> 00:32:46,450
Equipatge fòrça pichon, fòrça pichon.

317
00:32:46,810 --> 00:32:49,670
Mas avètz pas besonh de fòrça gents se
sabètz çò que fasètz.

318
00:32:50,620 --> 00:32:52,360
Auriái pogut utilizar un pauc mai, mas ieu
n'aviá pas besonh.

319
00:32:57,880 --> 00:32:58,880
Vejatz,

320
00:33:01,600 --> 00:33:04,980
ara se filmava aquò, auriái
lo filmèri totalament diferent, mas o fariái

321
00:33:04,980 --> 00:33:07,780
son venguts per de plans pròches sus qualques unes de
las linhas importantas aicí. Drech.

322
00:33:17,660 --> 00:33:21,020
Faguèt vertadièrament freg de nuèch pendent
l'ora del filmatge o lo matin?

323
00:33:21,040 --> 00:33:23,300
Aquò's lo matin. Non, pas aquí.

324
00:33:23,840 --> 00:33:27,880
Pòt èsser, mas lo còp que lo tirèri, lo
èra, ieu

325
00:33:27,880 --> 00:33:32,280
pensi qu'èra a la prima.

326
00:33:32,620 --> 00:33:33,620
Ne soi pas segur.

327
00:33:34,340 --> 00:33:36,040
Alara fasiá caud aquí defòra en Asperia.

328
00:33:36,400 --> 00:33:39,400
Coma la prima de, diriás qu'aquò's
primavera de 81?

329
00:33:40,300 --> 00:33:43,780
Prima de 81. Cresi qu'èra la prima.
Èra 81, o sabi.

330
00:33:46,770 --> 00:33:50,090
Èri estat a Mott's aperaquí un an.

331
00:34:07,910 --> 00:34:12,630
Bon, al mens sembla a la lutz de la luna.

332
00:34:12,909 --> 00:34:13,909
Es tròp escur.

333
00:34:14,639 --> 00:34:17,380
Me caldriá venir sus de plans pròches
perque se pòt pas dire qual es qual.

334
00:35:06,930 --> 00:35:08,490
Escorçaire. Serà un brutlaire.

335
00:35:11,410 --> 00:35:13,570
Ò, es aquí ont van magres
trempar?

336
00:35:14,010 --> 00:35:15,010
Que òc.

337
00:35:16,670 --> 00:35:18,710
Me donèron tota mena d'infèrn a prepaus
aquò.

338
00:35:20,570 --> 00:35:24,510
Volián demorar en bikini. Diguèri,
non. Contunhèron de dire, mens es mai. E

339
00:35:24,510 --> 00:35:25,510
diguèt, me'n vau pas.

340
00:35:25,990 --> 00:35:28,990
As vist lo guion. Aquò's çò que sèm
anar far.

341
00:35:30,310 --> 00:35:32,190
Ò, òc, s'amassèron. Èran
quicòm mai.

342
00:35:33,110 --> 00:35:37,290
Mas, vesètz, èra tot, i aviá un tipe
qu'èra lo director assistent.

343
00:35:38,230 --> 00:35:42,330
E èra una vièlha dama, fondamentalament. E
èra el qu'instigava totes

344
00:35:42,330 --> 00:35:43,069
d'aquela causa.

345
00:35:43,070 --> 00:35:44,170
L'ai descobèrt mai tard.

346
00:35:51,030 --> 00:35:57,830
Çò qu'aviam paur

347
00:35:57,830 --> 00:36:02,930
aquí, quand i èrem pas, mas quand
arribèrem a la font, èra que lo

348
00:36:02,930 --> 00:36:03,930
los gardians serián a l'entorn.

349
00:36:04,210 --> 00:36:05,210
Ò, o vesi.

350
00:36:06,230 --> 00:36:08,910
Mas i a una font ailà-sus ont
fan de trempadura magra.

351
00:36:10,570 --> 00:36:13,710
O comprendriái e me preocupariái pas, mas
Soi totjorn preocupat per aquò. Qualqu'un

352
00:36:13,710 --> 00:36:17,930
agachar, o sabètz, çò que siá, vos tusta
o quicòm, o sabètz.

353
00:36:32,830 --> 00:36:36,550
Mas coma consequéncia, ai pas jamai plan obtengut
çò que voliái dins aquela scèna que ven.

354
00:36:38,620 --> 00:36:40,160
Per çò qu'es d'eles trempadas magras?

355
00:36:40,560 --> 00:36:41,720
Òc, ai pas jamai obtengut çò que voliái.

356
00:36:43,720 --> 00:36:46,020
Ne podèm descobrir quatre e tirar
lo tornarmai.

357
00:36:46,340 --> 00:36:50,680
Auriái tirat mai de plans pròches.
Es çò qu'auriái tirat, e mai

358
00:36:50,680 --> 00:36:51,720
nuditat que mostrèron.

359
00:36:51,940 --> 00:36:55,360
Es çò qu'auriái fach. A aquò
punt, èri tan fòl, èri

360
00:36:55,360 --> 00:36:56,360
en lor parlant de tot biais.

361
00:36:56,760 --> 00:36:59,240
Sabètz, finançatz quicòm,
sètz jos fòrça pression.

362
00:36:59,600 --> 00:37:05,440
Avètz pas que doas setmanas per o far, e
sètz aquí defòra dins lo desèrt, e

363
00:37:05,440 --> 00:37:09,440
trabalhant. Constantament. I a pas de pausa
levat lo dinnar, lo dinnar rapid e lo bam,

364
00:37:09,440 --> 00:37:10,440
èran en naut e fòra d'aquò.

365
00:37:10,480 --> 00:37:13,300
E pueis cant vos donan de mal,

366
00:37:13,420 --> 00:37:19,180
èra pas,

367
00:37:19,180 --> 00:37:25,520
èra pas una experiéncia agradiua de far
aqueste filme.

368
00:37:28,620 --> 00:37:30,060
Aquela gojata sembla plan en forma.

369
00:37:30,860 --> 00:37:33,780
Mmm? Aquela gojata sembla plan en forma coma ela
anèt a la sala de gimnàstica.

370
00:37:39,820 --> 00:37:43,620
Cresi que se sona Deep Creek, e
es l'endrech ont van flacs

371
00:37:43,620 --> 00:37:44,620
trempar ara.

372
00:37:45,860 --> 00:37:50,480
E a l'epòca, o sabiái pas. Ieu
ven de trobar aquel lac. Èri coma, anam

373
00:37:50,480 --> 00:37:51,279
dintratz ailà.

374
00:37:51,280 --> 00:37:52,280
Fasèm-o ailà.

375
00:38:03,880 --> 00:38:08,140
M'agrada la manièra de compausar lo plan
ailà. Es una mena de polit còp de fuòc,

376
00:38:08,280 --> 00:38:09,280
pasmens.

377
00:38:10,660 --> 00:38:15,460
Alara per çò qu'es de las victimas, n'avètz agut
d'autres emplaçaments que volètz filmar

378
00:38:15,460 --> 00:38:18,880
aquò autre que lo desèrt o vos totjorn
pensavi que seriá? Non, ai tirat fòrça

379
00:38:18,880 --> 00:38:21,700
de causas dins lo desèrt enrè dins aqueles
jorns. Non, pensèri qu'aquò èra un perfièch

380
00:38:21,700 --> 00:38:25,360
plaça per aquò. Dins lo desèrt, o fasètz pas
cal pagar per quin emplaçament que siá ailà.

381
00:38:26,420 --> 00:38:27,420
Degun te va pas destorbar.

382
00:38:27,640 --> 00:38:28,680
Sètz luènh de totes.

383
00:38:30,380 --> 00:38:33,900
E m'agrada lo païsatge perque pòdi
obtenètz de causas plan dramaticas amb aquò,

384
00:38:33,900 --> 00:38:34,900
o sabètz.

385
00:38:37,800 --> 00:38:40,620
En aqueles jorns, sabiái pas gaire de
lutz e ombra tanpauc.

386
00:38:41,420 --> 00:38:46,140
Ara, m'aima far de film noir perque soi
un expert de la lutz e de l'ombra mai.

387
00:38:47,520 --> 00:38:50,440
Alara, sabi pas. Es mai divertit per ieu
ara. Fòrça mai divertit.

388
00:38:50,920 --> 00:38:54,080
Perque quand aprenètz, sètz
aprendissatge. Sabètz pas totas las responsas

389
00:38:54,080 --> 00:38:55,420
causas. Sabètz çò que vòli dire? Que òc.

390
00:39:50,610 --> 00:39:51,610
Espèra.

391
00:39:54,730 --> 00:39:58,250
Dròlle cossí te sovenès d'aquelas causas, tu
saber. Te sovenès d'una linha o çò que siá.

392
00:40:33,970 --> 00:40:35,410
dins la veitura.

393
00:41:33,940 --> 00:41:35,560
Grand vièlh batèu d'una veitura, non?

394
00:41:36,080 --> 00:41:37,080
Que òc.

395
00:42:13,480 --> 00:42:15,620
Òc, es alara que totas las marridas causas
començar de se passar.

396
00:42:31,140 --> 00:42:33,560
Oh, la gojata es picada per una sèrp o
quicòm, tanben?

397
00:42:33,920 --> 00:42:34,920
O tomba?

398
00:42:34,960 --> 00:42:35,960
Que òc. I a una sèrp aquí dedins.

399
00:42:36,180 --> 00:42:39,420
Que òc. La sèrp. Ai pas jamai vist una sèrp.
Sèm defòra dins lo desèrt. Sabètz ont

400
00:42:39,420 --> 00:42:40,420
Me caliá prene la sèrp?

401
00:42:40,640 --> 00:42:44,340
De l'escòla ROP aicí a Orange
Comtat d'Anaheim, n'an un aquí.

402
00:42:44,500 --> 00:42:45,299
Ò, a debon?

403
00:42:45,300 --> 00:42:46,300
Cascavèl, òc.

404
00:42:57,920 --> 00:43:00,260
Òc, es aquela gojata que camina
a la cima.

405
00:43:01,020 --> 00:43:04,660
Mmm? Òc, la gojata que s'apròcha de
lo dessús. Es ella que se...

406
00:43:04,660 --> 00:43:08,480
Òc. Se recula, cresi. Que òc.
Empacha sa camba.

407
00:43:09,930 --> 00:43:13,330
Me soveni d'aquò coma ièr,
filmant aquesta scèna. Coma

408
00:43:14,190 --> 00:43:15,190
Òc,

409
00:43:15,370 --> 00:43:16,370
èra un marrit sòmi per ieu.

410
00:43:30,510 --> 00:43:33,470
Se mesclèt. Foncionèt plan. Vòli dire,
foncionèt plan. Pas cap de problèma.

411
00:43:56,240 --> 00:44:01,140
Vesètz, a-n-aquel temps, 1981, podiátz far
un filme e pas aver degun dins el seriá

412
00:44:01,140 --> 00:44:03,080
vendre. Subretot un filme coma aquel.

413
00:44:03,320 --> 00:44:08,200
Ara, imaginatz-vos s'aviái agut un autre,
digam, 10 grands, 15, 20 grands de mai.

414
00:44:08,200 --> 00:44:11,780
auriá pogut metre de gojatas fòrça mai polidas
dins aquò. Auriái pogut aver mai de produccion

415
00:44:11,780 --> 00:44:13,440
valor. Seriá estat fenomenal.

416
00:44:15,260 --> 00:44:19,580
Mas aquò's d'òsses nus, coma d'òsses nus coma
se fa, o sabètz.

417
00:44:20,360 --> 00:44:22,120
Pasmens, conta una istòria.

418
00:45:01,920 --> 00:45:08,800
Alara per l'òbra d'art, coma la pintura de
l'art clau per las victimas, o faguèt lo tipe

419
00:45:08,800 --> 00:45:12,280
veire lo filme, o avètz just una mena de
li dire de qué se tractava?

420
00:45:13,880 --> 00:45:15,660
Non, a vist lo filme, cresi.

421
00:45:17,620 --> 00:45:23,680
L'òbra d'art que faguèrem per,

422
00:45:23,800 --> 00:45:28,100
Vau veire se ne pòdi mandar una còpia.
L'òbra d'art que faguèrem, es en prètz.

423
00:45:29,770 --> 00:45:33,930
Las doas Pamelas, fòra d'aquel mond,
un tipe diferent o faguèt tot amassa. Ieu

424
00:45:33,930 --> 00:45:37,270
amic, se avètz besonh d'òbras d'art, es un
estudiant a l'UCLA.

425
00:45:38,030 --> 00:45:41,070
Es un indo, e es fenomenal.

426
00:45:41,650 --> 00:45:48,570
Ara aquò, aquò foguèt tirat plan en bas en
Lo Comtat d'Orange Sud, e èri lo

427
00:45:48,570 --> 00:45:53,090
tipe que bota totas las ròcas
camèra, e faguèt semblar qu'èra

428
00:45:53,090 --> 00:45:56,950
quicòm mai qu'aquò, mas nos prenguèt
tot lo jorn per tirar aquela maldicha causa.

429
00:45:57,090 --> 00:45:58,310
Aquò èra fòrça trabalh.

430
00:45:58,720 --> 00:46:01,900
Fòrça trabalh. Un tipe que bota totes aqueles
ròcs e qualqu'un aquí en bas que filma

431
00:46:01,900 --> 00:46:02,900
lo.

432
00:46:03,640 --> 00:46:07,600
Òc, aquela vertadièrament granda semblava
s'inclinava cap a la drecha cap a

433
00:46:07,600 --> 00:46:08,600
la camèra.

434
00:46:09,160 --> 00:46:12,100
Bon, quand sètz aquí amb lo
camèra, auriá pogut tustar quicòm e

435
00:46:12,100 --> 00:46:15,700
se desplacèt cap a la camèra. Auriá pogut
esfaçèt la camèra. Es aquí ont es

436
00:46:15,700 --> 00:46:16,700
semblava qu'anava.

437
00:46:17,640 --> 00:46:20,620
Ai lo... Ò, non, aquò èra David
La camèra d'Orange.

438
00:46:21,120 --> 00:46:26,800
Ara, vesètz aquel luòc aicí? Aquela naturala
pichona cauna?

439
00:46:27,240 --> 00:46:28,900
I filmàvem pendent dos jorns.

440
00:46:29,340 --> 00:46:30,680
Agachatz aquel cul. Aquò's polit.

441
00:46:31,120 --> 00:46:34,900
E lo tresen jorn, aviam acabat
tot. Èri aquí de pè en agachant

442
00:46:34,900 --> 00:46:39,780
enrè d'aqueste biais, aval dins la val, e ieu
vegèri que nòstras veituras èran estacionadas plan de l'autre costat de la

443
00:46:39,780 --> 00:46:44,040
val. E ai vist tot aquel fum de
de veituras s'arrèstan prèp de la nòstra, e un fum de

444
00:46:44,040 --> 00:46:47,000
las gents sortisson, coma los hippies, los dròlles,
que que siá, adultes.

445
00:46:47,240 --> 00:46:50,980
E puèi se regardan a l'entorn, e un
de lor apunta e nos vei. Alara eles

446
00:46:50,980 --> 00:46:54,940
venètz a travèrs la val, montar lo puèg, e
Ai dich a mos castors, uh -oh.

447
00:46:55,880 --> 00:46:58,920
I montan, e èran coma
pòble satanic.

448
00:46:59,780 --> 00:47:03,160
E diguèron, que merda sètz
fasent aicí?

449
00:47:03,720 --> 00:47:05,100
Diguèri, fasèm un filme.

450
00:47:05,600 --> 00:47:07,960
Diguèron, ben, te'n sortisses de
aquí ara.

451
00:47:08,540 --> 00:47:10,300
Diguèri, d'acòrdi. Alara partiguèrem.

452
00:47:10,600 --> 00:47:14,420
Puèi l'ai descobèrt mai tard de Ronnie,
que demòra ailà-sus, qu'un culte satanic

453
00:47:14,420 --> 00:47:16,300
es conegut per èsser dins aquela zòna.

454
00:47:16,840 --> 00:47:19,220
Mas i aviá un pentagrama dedins aquò
cauna.

455
00:47:19,560 --> 00:47:21,860
Qualqu'un l'aviá cremat dins lo sòl.

456
00:47:23,220 --> 00:47:24,220
Cendres d'aquò.

457
00:47:24,360 --> 00:47:25,980
O sus la ròca, me soveni pas quala.

458
00:47:32,780 --> 00:47:35,260
Me demandi se las gents fan encara aquò
una mena de causas ailà-sus.

459
00:47:35,680 --> 00:47:39,160
Avèm daissat un pentagrama quand faguèri Marca de
la Bèstia. Aquò èra una granda produccion. Nosautres

460
00:47:39,160 --> 00:47:40,180
daissèt un grand pentagrama.

461
00:47:40,780 --> 00:47:45,860
Qualque tipe aviá bastit un ostal pichon defòra
aquí de pèira, lo talhèt dins lo

462
00:47:45,860 --> 00:47:47,880
ròca. Èra just un ostal de vacanças.

463
00:47:54,110 --> 00:47:57,890
Lonnie comencèt amb ieu dins lo
teatre coma actor de teatre.

464
00:48:02,490 --> 00:48:03,490
1973.

465
00:48:06,430 --> 00:48:08,810
Òc, 73.

466
00:48:09,130 --> 00:48:11,590
Lo coneissiái donc dempuèi aperaquí uèch ans
quand faguèrem aquò.

467
00:48:14,590 --> 00:48:15,770
Los utilizatz?

468
00:48:18,750 --> 00:48:22,810
Un parelh de còps de mai? L'ai tornat utilizar. Ieu
l'utilizèt dins, aviá un pichon mas un fòrça

469
00:48:22,810 --> 00:48:27,230
granda partida dins Carrièras de la Mòrt. Joguèt un
proxeneta.

470
00:48:27,530 --> 00:48:28,530
E èra formidable.

471
00:48:29,830 --> 00:48:33,670
Aquò foguèt tirat fòrça plan, la lutz e
ombra una. M'agradèt fòrça. m'agradèt

472
00:48:33,670 --> 00:48:34,670
aquel filme.

473
00:48:41,770 --> 00:48:44,790
Cresi qu'a ganhat fòrça pes ara.
El e sa femna son de bièrra enòrma

474
00:48:44,790 --> 00:48:49,150
beveires, e pensi qu'es probablament
aperaquí 250 liuras o mai, doncas fariá pas

475
00:48:49,150 --> 00:48:50,470
bon dins un filme mai.

476
00:48:51,370 --> 00:48:54,690
Li ai pas parlat dempuèi d'annadas de tot biais.
Es un tipe polit, mas, tu

477
00:48:54,690 --> 00:48:57,030
sabètz, las gents se desplaçan de l'airal, vos
pèrdre lo contacte amb eles.

478
00:48:57,930 --> 00:49:00,950
Mantenèrem lo contacte pels primièrs
ans, e i anariái e lo veiriái.

479
00:49:12,000 --> 00:49:15,540
Acabèt per agachar aquel filme quand
èra completat? Te faguèt saber

480
00:49:15,540 --> 00:49:16,540
çò que pensava?

481
00:49:16,820 --> 00:49:18,980
Me soveni pas, per èsser onèste amb tu.

482
00:49:20,920 --> 00:49:21,920
Benlèu l'aja.

483
00:49:23,040 --> 00:49:24,600
L'a benlèu, mas me soveni pas.

484
00:49:27,640 --> 00:49:28,680
Sei segur qu'agradèt.

485
00:49:29,280 --> 00:49:31,500
Diables, i èra. Qué va far
dire? M'agradèt pas.

486
00:49:32,100 --> 00:49:33,440
I èra. Aguèt una bona part.

487
00:49:41,440 --> 00:49:45,780
Se peguèron al guion per çò qu'es de
çò que dison, o faguèron una mena de publicitat

488
00:49:45,780 --> 00:49:48,300
-lib de causas? Non, degun ad-libèt
tot. Los daissariái pas.

489
00:49:49,180 --> 00:49:50,180
Ara es diferent.

490
00:49:50,660 --> 00:49:53,720
S'ai un tèma amb qualques personas, coma
tant que comprenon l'essenciau de la scèna,

491
00:49:53,900 --> 00:49:59,880
se vòlon ad -lib, e ad -lib es
germane a çò que se passa, daissarai

492
00:49:59,880 --> 00:50:04,160
se'n van. S'es pas, e
començan amb quicòm mai, quand

493
00:50:04,160 --> 00:50:09,220
lor disètz... Vesètz, soi un escrivan
d'en primièr, o sabètz. Vos ai dich qui ai

494
00:50:09,220 --> 00:50:10,220
per.

495
00:50:10,680 --> 00:50:14,960
La primièra causa es lo mot. La paraula parlada
es fòrça important per ieu. Mas se

496
00:50:14,960 --> 00:50:21,100
quicòm se passa dins la scèna qu'es
fenomenal, gardatz-lo. Aquò me pòdi pas res.

497
00:50:21,160 --> 00:50:26,260
Mas aquelas personas èran pas pron astuciosas
a aquel punt per ad -lib quicòm.

498
00:50:27,520 --> 00:50:29,300
Alara o faguèron pas.

499
00:50:43,880 --> 00:50:45,200
tirar aquò diferentament, tanben.

500
00:50:46,200 --> 00:50:47,200
Vejatz,

501
00:50:53,540 --> 00:50:56,740
Prendriái un plan pròche del barril
contra son inguinal. Cada gojata.

502
00:50:57,200 --> 00:50:58,240
Metètz aquò ailà dedins.

503
00:50:58,700 --> 00:50:59,880
Fasètz-lo mai poderós.

504
00:51:06,560 --> 00:51:10,420
Alara quand as tirat aquò, n'aviás un de 16mm,
non?

505
00:51:11,160 --> 00:51:12,160
Una camèra?

506
00:51:13,460 --> 00:51:17,480
Qué diables utilizèt? Pòdi pas
sovenètz-vos.

507
00:51:18,140 --> 00:51:21,520
Aviái lo Bolex, mas èra pas lo Bolex
empleguèt. Èra quicòm mai.

508
00:51:47,680 --> 00:51:51,220
Ad -libèri sa votz dins aquel tèma tanben
perque èra pas aquí per lo doblar.

509
00:51:51,800 --> 00:51:52,800
Es ieu que parli.

510
00:51:53,160 --> 00:51:54,580
Ensajar de sonar coma Lonnie.

511
00:51:55,120 --> 00:51:56,520
Aquò's ieu.

512
00:52:01,700 --> 00:52:02,700
Sona coma el?

513
00:52:03,300 --> 00:52:04,300
Un pauc.

514
00:52:16,620 --> 00:52:18,720
M'agrada aquel pichon viatge que fa. Es
natural, vesètz?

515
00:52:19,020 --> 00:52:24,600
La fa semblar mai patètica, mai
vulnerable.

516
00:52:24,960 --> 00:52:26,820
Se passa juste.

517
00:52:33,580 --> 00:52:34,580
Jèsus, çò ditz.

518
00:52:34,940 --> 00:52:36,600
Ò non, aquò ven mai tard.

519
00:52:37,300 --> 00:52:38,300
Ò, o diguèt.

520
00:52:41,520 --> 00:52:42,520
Se levar.

521
00:52:44,900 --> 00:52:48,730
Diguèri te levar. Lèva-te, o vau
bufar lo cap de ton amic.

522
00:53:10,060 --> 00:53:14,740
Cresi qu'èra probablament la mai jove
gojata sus las quatre. Èra. Èra

523
00:53:14,740 --> 00:53:15,558
lo mai jove.

524
00:53:15,560 --> 00:53:17,320
Lo mai vièlh èra lo menaire.

525
00:53:18,380 --> 00:53:22,340
Òc ben. E puèi pensi qu'aqueste dins lo
pels negres, e puèi Jerry.

526
00:53:23,600 --> 00:53:25,760
Es una Scorcha, e puèi aquela gojata d'aquí.

527
00:53:26,040 --> 00:53:31,800
Sembla benlèu 20, benlèu 21, o
benlèu encara mai jove.

528
00:53:32,820 --> 00:53:36,280
Es dròlle cossí los castèri. Los getèri
tot dins un òtel al costat de L .A.

529
00:53:36,340 --> 00:53:37,580
aeropòrt. Aviái pas de burèu.

530
00:53:37,780 --> 00:53:38,780
Que òc.

531
00:53:38,960 --> 00:53:42,500
E ieu juste, avèm trobat una cambra dins un òtel.
Lo tipe me daissèt l'utilizar per l'entrevistar.

532
00:53:42,680 --> 00:53:43,680
Es aital que l'avèm lançat.

533
00:53:48,640 --> 00:53:51,360
Avètz agut mai de quatre gojatas mostrar
en naut?

534
00:53:51,600 --> 00:53:53,820
Non. Sonque los quatre e puèi o faguètz?

535
00:53:56,160 --> 00:53:57,420
Ò, ai utilizat çò qu'aviái.

536
00:54:02,280 --> 00:54:04,840
Vesètz, auriái agut de plans pròches, tanben,
de lors caras quand parlan.

537
00:54:05,120 --> 00:54:07,560
Perque cal veire lo
expression. Te cal veire çò qu'i a

538
00:54:38,600 --> 00:54:42,680
Alara quand los lancères o quand diguères
los a prepaus d'aquò... E ben, legiguèron lo

539
00:54:42,680 --> 00:54:48,480
scenari. Avètz mes un anonci dins lo jornal
o quicòm? Ò, òc, ai mes un anonci

540
00:54:48,480 --> 00:54:49,600
dins lo jornal e es aital que se passèt.

541
00:54:49,920 --> 00:54:50,980
Avètz encara aquel anonci?

542
00:54:51,760 --> 00:54:54,120
Ò, sabi pas. Non, diables non, ieu
auriá pas aquel anonci.

543
00:54:56,980 --> 00:54:59,800
Vesètz, dins aqueles jorns, acabariái quicòm
e aquò èra tot. Que òc.

544
00:55:06,560 --> 00:55:08,560
Axelrod èra la melhora causa del tot
filme, pensèri.

545
00:55:09,160 --> 00:55:10,460
Cresiái qu'èra plan bon.

546
00:55:10,760 --> 00:55:11,760
Òc, es un bon actor.

547
00:55:25,340 --> 00:55:29,040
De causas pro poderosas, quitament uèi,
vertadièrament, quand i pensas.

548
00:55:29,740 --> 00:55:30,740
Viòl e tot aquò.

549
00:55:37,390 --> 00:55:40,550
Qualqu'un remarquèt, agachatz lo còp
de nòu. Aquí, vesètz lo ròc del penis?

550
00:55:41,050 --> 00:55:44,210
Qualqu'un remarquèt a prepaus d'aquò, qu'aquò
èra lo simbolisme del realizator.

551
00:55:44,930 --> 00:55:47,130
M'èra quitament pas vengut a l'idèa.

552
00:56:40,650 --> 00:56:41,710
Es un pas grand per tu.

553
00:56:44,010 --> 00:56:45,010
Aquò o pas.

554
00:56:45,530 --> 00:56:46,770
Cal anar al kit de primièrs socorses.

555
00:57:13,340 --> 00:57:14,580
Es un Scorcher.

556
00:57:14,920 --> 00:57:18,500
Que òc. Es fòrça josieu, fòrça Nòva York
josieu.

557
00:57:20,040 --> 00:57:22,380
Schlesel, son nom de familha significa clau dins
Yiddish.

558
00:57:23,600 --> 00:57:24,600
Jerry Key.

559
00:57:28,280 --> 00:57:34,300
Afana-te! Me demandi se deviam caminar
defòra e veire qualqu'un d'eles, se vos

560
00:57:34,300 --> 00:57:35,300
los reconéisser.

561
00:57:35,400 --> 00:57:37,200
Probablament. Oblidi pas jamai una cara.

562
00:57:51,280 --> 00:57:52,900
Qualques personas càmbian dramaticament.

563
00:57:53,320 --> 00:57:54,720
D'autres càmbian pas brica.

564
00:57:55,020 --> 00:57:57,080
Depend pas que de la persona.

565
00:57:57,580 --> 00:58:01,040
Mas me pòdi generalament sovenir d'una cara. pòdi
me soveni pas del nom, mas de la cara

566
00:58:01,040 --> 00:58:02,040
generalament se sovenir.

567
00:58:02,180 --> 00:58:03,180
Generalament.

568
00:58:05,740 --> 00:58:12,360
Alara juste aquí es ont

569
00:58:12,360 --> 00:58:14,200
aquel culte fariá lor causa?

570
00:58:14,740 --> 00:58:16,260
Òc, èrem sus un tuc aicí.

571
00:58:16,720 --> 00:58:20,040
E de l'autre costat d'aquel camin i aviá la val.

572
00:58:25,260 --> 00:58:26,600
Faguèt la lectura polidament.

573
00:58:29,540 --> 00:58:29,980
Ieu

574
00:58:29,980 --> 00:58:37,200
amor

575
00:58:37,200 --> 00:58:41,640
l'efièch quand tusta una veitura sus
sos noses e se trenca los noses.

576
00:58:44,140 --> 00:58:50,540
Soi susprés

577
00:58:50,540 --> 00:58:52,860
qu'an un fardeu de primièrs socorses.

578
00:58:55,050 --> 00:58:56,050
Que òc.

579
00:59:22,920 --> 00:59:25,780
Alara quand aviás una veitura coma aquò, èra
tanben una berlina?

580
00:59:26,300 --> 00:59:27,360
Aquò èra pas ma veitura.

581
00:59:28,320 --> 00:59:30,440
Sabi pas la veitura de qui èra.

582
00:59:30,680 --> 00:59:35,060
A aquela epòca, menavi una... Lo
Pina? Òc, la Pina.

583
00:59:35,820 --> 00:59:37,960
Ò, es aquò. Cresi qu'èra un
Datsun.

584
00:59:39,280 --> 00:59:40,900
Sembla un Datsun, non?

585
00:59:41,320 --> 00:59:44,240
Òc, mas èra pas lo mieu. Sabi pas
la veitura de qui èra. Ai pas cap d'idèa.

586
00:59:45,700 --> 00:59:47,460
Èra benlèu la veitura de la gojata de maquilhatge.

587
00:59:47,820 --> 00:59:48,820
Sabi pas.

588
01:00:01,470 --> 01:00:02,530
Ò, non, non, 81?

589
01:00:04,390 --> 01:00:06,350
Òc, 81 ans, menavi una Pinto.

590
01:00:06,650 --> 01:00:08,090
Aviái un Pinto Fastback.

591
01:00:08,990 --> 01:00:12,910
Pas la berlina, la Fastback. Èra
una mena d'unic. Ai aimat lo torn de solèr.

592
01:00:13,230 --> 01:00:14,310
Èra una granda veitura.

593
01:00:14,630 --> 01:00:17,610
Aviá 250 000 milas sus el quand donèri
lo luènh.

594
01:00:19,350 --> 01:00:20,350
Estat perfièch.

595
01:00:21,350 --> 01:00:23,550
L'ai donat a una amiga mia, femna.

596
01:00:52,910 --> 01:00:54,330
Èra vertadièrament espaurugada ailà-sus.

597
01:00:54,530 --> 01:00:56,130
Es per aquò que s'agachèt aital.

598
01:00:59,750 --> 01:01:01,490
Òc, pòrta pas de calçaduras o
tot.

599
01:01:10,850 --> 01:01:14,430
Uèi lo jorn, auriái agut un cascador anar
e puèi un maniquí.

600
01:01:20,650 --> 01:01:24,070
Sus Marc de la Bèstia, aviam un cascador
trencar l’esquina e la camba.

601
01:01:24,730 --> 01:01:30,670
Te sovenès que te diguèri que metèron lo nòvi
en fuòc e lo botar de la falaise?

602
01:01:30,810 --> 01:01:34,030
Que òc. I aviá una còrda de davalada sus el
coma aquò. Podiás pas veire amb lo

603
01:01:34,030 --> 01:01:35,030
arnès.

604
01:01:35,050 --> 01:01:36,710
E aviam quatre camèras montadas.

605
01:01:36,990 --> 01:01:41,570
E lo tipe que dirigissiá lo
la còrda de davalada aviá daissat un pauc de s'escafar.

606
01:01:41,570 --> 01:01:42,570
75 pès.

607
01:01:42,810 --> 01:01:46,130
Macarèl. E aital quand cagèt, èra
bèlament tirèt, mas tustèt.

608
01:01:47,790 --> 01:01:49,670
Tornèt pas jamai s'escampar. Steve Davis.

609
01:01:52,330 --> 01:01:57,290
Ai un amic que trabalhèt sus la
original Conan lo Barbar, e

610
01:01:57,290 --> 01:02:01,250
coma aquò se passèt ont cresi que lo tipe
mòrt. Tombèt d'un bauç,

611
01:02:01,350 --> 01:02:02,350
convertit en un estonant.

612
01:02:02,730 --> 01:02:05,450
Oh, aquò's aquela gojata orientala. m'agradèt
ela.

613
01:02:05,890 --> 01:02:07,430
L'auriái pogut filmar tota la setmana.

614
01:02:11,430 --> 01:02:17,710
Èra una vertadièra jogaira. M'agradava. Ela
èra gung -ho.

615
01:02:33,610 --> 01:02:38,210
Alara aquò foguèt filmat après lo filme? Aquò
foguèt fusilhat après que las autras causas foguèron fachas.

616
01:02:39,950 --> 01:02:43,610
Se l'auriás trobada abans,
auriás fach un usatge per ela?

617
01:02:43,890 --> 01:02:46,390
Diables òc, en un còp de còr. Èra una
persona meravilhosa.

618
01:02:46,730 --> 01:02:50,070
Tanben gung -ho de far çò que volèm
voliá que o faguèsse, aquò importava pas.

619
01:02:50,950 --> 01:02:52,050
Èra justament geniala.

620
01:02:52,510 --> 01:02:55,730
Sabètz, quand trobatz qualqu'un coma
que, los volètz utilizar sus e

621
01:02:58,640 --> 01:03:02,160
I soi pas jamai estat, ai pas jamai agut
problèmas de filmar degun gaireben pas jamai.

622
01:03:02,460 --> 01:03:08,560
Aqueste e dos de Pamela èran qualques unes
problèmas, mas pas gaire. Mas aquel èra

623
01:03:08,560 --> 01:03:12,000
una classa per se perque quand èra
acabat, ai pas jamai volgut veire aquelas gojatas

624
01:03:12,000 --> 01:03:13,000
mai.

625
01:03:29,460 --> 01:03:30,620
E aquelas putas.

626
01:03:34,140 --> 01:03:34,620
Tu

627
01:03:34,620 --> 01:03:41,720
veire

628
01:03:41,720 --> 01:03:43,520
tu meteis la manièra que son vestits.

629
01:03:47,160 --> 01:03:49,300
Alara vesètz, puta, sèm tròp bons per
tu.

630
01:04:25,320 --> 01:04:26,560
La mòrt de son amic foguèt naturala.

631
01:04:27,460 --> 01:04:29,820
Mas dins son cas, la justícia es estada
servit.

632
01:04:30,340 --> 01:04:32,560
Paguèt lo primièr còp per sa vida.

633
01:04:33,600 --> 01:04:36,460
Alara se moriguèt, èra un justificable
omicidi.

634
01:04:39,920 --> 01:04:43,180
Alara nos caldriá viure amb la memòria
de vòstra mòrt per lo rèsta de nòstras vidas.

635
01:04:44,660 --> 01:04:46,520
E avèm ja agut pro de dolor.

636
01:04:49,300 --> 01:04:50,300
Me'n vau.

637
01:05:06,560 --> 01:05:13,440
Ans. Aquò's mon

638
01:05:13,440 --> 01:05:15,440
cotèu qu'utilizan, per çò que ditz. Ma caça
cotèl.

639
01:05:16,340 --> 01:05:17,400
Mon cotèu Bowie.

640
01:05:17,800 --> 01:05:20,660
Es perdut. Endacòm se perdèt
lo camin.

641
01:05:21,100 --> 01:05:24,100
Aquel aquí? Òc, pas aquí.
S'es barrat endacòm. Pòt aver

642
01:05:24,100 --> 01:05:26,000
blocat. Sabi pas. Èra un
grand cotèu.

643
01:05:29,140 --> 01:05:34,860
Trabalhèri sus un autre filme e èra
cridat la Lama de Satan e lancèron un

644
01:05:34,860 --> 01:05:39,480
coma aquò dins un arbre e qualques unes d'eles
foguèron perduts endacòm dins lo Nòrd

645
01:05:39,480 --> 01:05:41,400
Califòrnia. Aquò arriba totjorn.

646
01:06:08,610 --> 01:06:10,450
Torna viure la causa amb lo
prostituida.

647
01:06:23,400 --> 01:06:24,820
D'acòrdi, o pòdes arrestar ara?

648
01:06:25,160 --> 01:06:27,440
Vòli pas veire la darrièra partida d'aquò.
Òc ben.

649
01:06:27,720 --> 01:06:30,140
Alara podèm far l'entrevista perque soi
va dever anar aicí.

650
01:06:31,440 --> 01:06:34,440
D'acòrdi, totes, coma o avètz ausit, Jeff
Hathcock deguèt i anar.

651
01:06:34,660 --> 01:06:39,180
Avèm en realitat acabat per far una camèra sus la camèra
entrevista après aquò. Li demandèri qualques

652
01:06:39,180 --> 01:06:43,520
questions al subjècte del filme, veire se
se soveniá de quicòm, qu'el

653
01:06:43,520 --> 01:06:44,660
se soven plan.

654
01:06:45,400 --> 01:06:50,140
Mas fondamentalament, Victimas foguèt fusilhat dins lo
prima de 1981.

655
01:06:51,420 --> 01:06:56,480
Trabalhava a la granja de baias de Knott a
lo temps e decidiguèt que voliá tirar

656
01:06:56,480 --> 01:07:00,260
un filme amb la setmana de conge qu'aviá al trabalh,
e demandèt una setmana de conge suplementària

657
01:07:00,260 --> 01:07:01,320
de trabalh e l'obtenguèt.

658
01:07:01,740 --> 01:07:07,480
E puèi metèt un anonci dins lo jornal, e
vegèt quatre gojatas dins una cambra d'otel, e

659
01:07:07,480 --> 01:07:11,040
castèt las quatre gojatas que venguèron, que
son las gojatas que son dins lo filme ara.

660
01:07:11,940 --> 01:07:16,500
Foguèt fusilhat a Burbank, qu'es
basicament just a la granja de baias de Knott.

661
01:07:16,720 --> 01:07:19,920
Es benlèu aperaquí 20 minutas en veitura de
Los Angeles.

662
01:07:21,290 --> 01:07:26,810
Puèi li calguèt un an mai après lo
film foguèt completat per far l'àudio e

663
01:07:26,810 --> 01:07:30,510
tanben per talhar lo filme amassa dempuèi lo
Estampa de 16mm.

664
01:07:31,870 --> 01:07:37,170
Foguèt aital recolhida per Scimitar en 1984
e foguèt distribuit en 1985.

665
01:07:39,550 --> 01:07:45,430
Alara Jeff lor aviá mandat lo mèstre, lo
Estampat de 16mm del filme, l'ai pas jamai obtengut

666
01:07:45,510 --> 01:07:48,650
Alara a pas absoludament cap d'idèa ont es
es. Ensajam de lo trobar.

667
01:07:49,050 --> 01:07:51,870
mas ai pas cap d'idèa d'ont pòt èsser
a aqueste moment.

668
01:07:52,070 --> 01:07:55,010
Alara avèm utilizat una autra font qu'aviái.

669
01:07:55,410 --> 01:07:57,810
Sembla tan bon que pòt èsser per qué
es.

670
01:07:58,170 --> 01:08:01,870
Netegèrem un pauc l'àudio perque
èra vertadièrament malaisit d'escotar.

671
01:08:03,030 --> 01:08:07,990
Mas, òc, apreciam Jeff per aver fach
l'entrevista e prenent qualques oras

672
01:08:07,990 --> 01:08:11,650
fòra de son jorn per far lo comentari per
la màger part.

673
01:08:11,930 --> 01:08:14,970
I a pas qu'aperaquí sèt minutas
o aital que mancan.

674
01:08:15,610 --> 01:08:17,710
Mas esperam d'aver aquò sortit.

675
01:08:19,020 --> 01:08:21,720
Diriái març de 2017.

676
01:08:22,960 --> 01:08:26,640
Uèi es lo 18 de decembre de 2016.

677
01:08:27,660 --> 01:08:29,720
Alara òc, o deuriam sortir amb aquò
lèu.

678
01:08:30,340 --> 01:08:33,580
Mercés, a totes. Aquò's Paisley
Charan amb Slasher Video.

679
01:08:34,479 --> 01:08:37,460
Aquí sètz. Ara sabètz quina mena de
de gojatas èran.

680
01:08:38,080 --> 01:08:39,600
Los dos òmes, que fasián?

681
01:08:39,960 --> 01:08:42,479
Me soveni que semblava qu'avián
problèma de veitura.

682
01:08:42,760 --> 01:08:45,279
S'escapèron al costat del
garatge amb un capòt defòra.

683
01:08:45,520 --> 01:08:46,520
As vist de monde?

684
01:08:48,490 --> 01:08:51,670
Semblava que coneissián
las gojatas. Los vegèri parlar al

685
01:08:51,670 --> 01:08:53,149
gojatas, e sorire, tanben.

686
01:08:53,450 --> 01:08:55,649
Me semblava de segur que sabián
los uns los autres.

687
01:08:56,450 --> 01:08:57,450
Qué se passèt alara?

688
01:08:58,330 --> 01:08:59,990
Las gojatas montèron dins lor veitura e partiguèron.

689
01:09:00,790 --> 01:09:01,890
Los òmes anèron amb eles?

690
01:09:02,430 --> 01:09:04,050
Non, èran encara aquí quand partiguèrem.

691
01:09:04,270 --> 01:09:07,050
Mas los vesiái brandir a las gojatas coma
s'enfugiguèron.

692
01:09:07,910 --> 01:09:10,189
Brandir? Bon, o sabètz, coma aquò.

693
01:09:13,609 --> 01:09:15,149
Mercés. Sètz estat fòrça servicial.

694
01:09:15,689 --> 01:09:17,450
Tornarem trucar se nos cal parlar
a tu.

695
01:09:17,760 --> 01:09:21,580
Es genial, Marshall. Es çò qu'es
arroïnant nòstres joves. ne soi segur

696
01:09:21,580 --> 01:09:23,540
trobar que i a de dròga e de sèxe implicats.

697
01:09:24,100 --> 01:09:25,100
Avètz benlèu rason.

698
01:09:30,600 --> 01:09:32,020
Veni de parlar a l'espital.

699
01:09:32,300 --> 01:09:34,100
La gojata a una camba fracturada, mas
serà plan.

700
01:09:34,580 --> 01:09:39,279
Lo sol damatge fisic a l'òme es un
nafradura a bala dins la casuda esquèrra.

701
01:09:39,680 --> 01:09:42,700
Lo vertadièr problèma es mental. Dison
es un mòtle completament massís.

702
01:09:43,479 --> 01:09:45,399
Benlèu quicòm l'a espaurugat. Poiriá èsser.

703
01:09:46,510 --> 01:09:48,710
Fasètz-me saber tre que los garçons tornan
sul meteis vòl.

704
01:10:01,030 --> 01:10:02,230
Vòstres gents son estats notificats.

705
01:10:02,930 --> 01:10:03,930
Son en camin.

706
01:10:05,010 --> 01:10:06,010
Cossí es Jarvis?

707
01:10:07,190 --> 01:10:08,190
Es plan.

708
01:10:08,390 --> 01:10:10,530
Mas ton amic mascle, es en marrida forma.

709
01:10:10,890 --> 01:10:11,950
Es pas nòstre amic.

710
01:10:12,950 --> 01:10:14,790
Vos avèm dich çò que se passèt!

711
01:10:16,140 --> 01:10:20,540
Fins qu'es capable de parlar e de nos dire
a prepaus de son istòria, o cal far.

712
01:10:21,120 --> 01:10:22,780
Tot çò qu'ai es vòstre mot per un
declaracion.

713
01:10:24,080 --> 01:10:26,860
L'examen fisic provarà que
vos disèm la vertat.

714
01:10:28,060 --> 01:10:30,660
Tot aquò provarà que vos cal
coïcidéncia amb el.

715
01:10:31,380 --> 01:10:34,880
Ara, ai sortit un òme de son esperit
amb un trauc de bala a travèrs sa camba.

716
01:10:35,200 --> 01:10:37,300
De tot çò que sabi, poiriá èsser estat lo
victima.

717
01:10:37,520 --> 01:10:38,520
Vesètz?

718
01:10:45,710 --> 01:10:48,770
fòrça mai aisit per totes vosautres se
me dises çò que faguètz amb lo

719
01:10:48,770 --> 01:10:49,770
sòus.

720
01:10:49,950 --> 01:10:51,090
Quin argent?

721
01:10:51,770 --> 01:10:53,710
L'argent de l'estacion de gasolina s'arrèsta.

722
01:10:53,970 --> 01:10:57,350
Sabi pas res sus un hold -up.
Qué ensajatz de dire?

723
01:10:58,710 --> 01:11:03,810
Damas, un òme qu'a obtengut aquela presa
-up es estat pro seriós.

724
01:11:04,570 --> 01:11:09,010
Mas se aquel assistent deuriá morir, sètz
anatz vos trobar dins mai de malur

725
01:11:09,010 --> 01:11:10,050
çò que jamai avètz somiat.

726
01:11:12,560 --> 01:11:16,660
Alara ajuda-me Dieu, sabèm pas res
a prepaus de tota estacion de gasolina. Espèra!

727
01:11:18,760 --> 01:11:19,820
Ò, Dieu.

728
01:11:20,720 --> 01:11:21,720
Va plan.

729
01:11:22,260 --> 01:11:23,460
Avètz-lo a vòstre biais.

730
01:11:24,200 --> 01:11:26,400
Compreni pas vòstres trucs
uèi lo jorn.

731
01:11:27,640 --> 01:11:29,940
Pensatz que vos prenètz totjorn
dins de malur.

732
01:11:36,180 --> 01:11:39,420
Portèron lo còrs. Lo trobèron dins un
barranc ont èra la vila vertadièra.

733
01:11:40,330 --> 01:11:43,490
Lo camion de remolcaire pòrta lo de la gojata
veitura e la panada al gas

734
01:11:43,490 --> 01:11:44,490
estacion.

735
01:11:44,550 --> 01:11:45,630
Qualque signe de l'argent?

736
01:11:45,910 --> 01:11:46,910
Res encara.

737
01:11:47,230 --> 01:11:50,770
Prenguèron dos fusilhs de caça.
Mai probablament los utilizats dins lo

738
01:11:52,470 --> 01:11:53,470
D'acòrdi, bon trabalh.

739
01:11:53,590 --> 01:11:55,570
Ò, aquel camionista que causiguèt lo
agropar.

740
01:11:55,890 --> 01:11:58,350
Prenètz son nom e son numèro de telefòn. vau
volètz probablament los tornar citar.

741
01:11:59,590 --> 01:12:01,490
Trobèrem lo còrs ont diguèt qu'èra.

742
01:12:02,550 --> 01:12:03,950
E qualques veituras amb de fusilhs.

743
01:12:06,070 --> 01:12:08,510
Serem pas qu'una question de temps abans que
trobar l'argent.

744
01:12:11,690 --> 01:12:13,350
Seriá a vòstre profièch de nos o dire
la vertat.

745
01:12:13,770 --> 01:12:16,010
Vos avèm dich la vertat, mas o volètz pas
escotar.

746
01:12:17,810 --> 01:12:20,010
D'acòrdi, damas. De tot biais que volètz.

747
01:12:20,330 --> 01:12:22,210
Mas daissatz-me vos dire cossí sembla dempuèi
aquí.

748
01:12:23,230 --> 01:12:25,110
Avètz planificat totes un panatòri amassa.

749
01:12:25,470 --> 01:12:27,190
Puèi l'avètz naut als puèges.

750
01:12:27,930 --> 01:12:31,390
Beguètz, fumatz de marmita, avètz vòstre pichon
Australians.

751
01:12:32,230 --> 01:12:33,230
Qualqu'un es estat tuat.

752
01:12:34,050 --> 01:12:35,050
La tempèsta s'esclafèt.

753
01:12:35,710 --> 01:12:37,870
I aguèt una fusilhada, e un òme moriguèt.

754
01:12:39,110 --> 01:12:41,070
Alara un de vosautres a pensat lo bon
istòria.

755
01:13:07,980 --> 01:13:09,100
e moriguèt fa qualques meses.

756
01:13:12,160 --> 01:13:14,920
Mas pas abans que prenguèssem consciéncia.

757
01:13:17,860 --> 01:13:22,940
Èra clar pendent quina partida que siá del
raubant qu'èra dos òmes.

758
01:13:25,280 --> 01:13:27,340
Lo forcèron de lor dire ont sètz
anavan.

759
01:13:30,500 --> 01:13:33,360
Voliá encara premer lo viòl
acusacions contra el.

760
01:13:35,200 --> 01:13:36,920
Deuràn refusar çò qu'a trobat
mai tard.

761
01:13:47,210 --> 01:13:50,790
De çò que vesiái de Mike, farà pas
fòrça diferéncia vist qu'el mentalament

762
01:13:50,790 --> 01:13:53,290
sos pantalons drech fòra e fach sortir amb
tu.